Hopewell

Nous n'avons fait que passer au Nouveau-Brunswick, au travers plutôt, d'Edmunston à Moncton, sans autre objectif que d'y dormir et de voir Hopewell Cape et la baie de Fundy avant de passer en Nouvelle-Écosse.

Bizarre de journée à Hopewell... bizarre de lumière. D'abord noyée de brume et sous la pluie, la baie se révèle intéressante, fantomatique... un brin magique puis, coup de vent qui balaie les nuages, nous nous retrouvons sous un soleil aveuglant et tellement brillant qu'il avale tout, noie la beauté des choses et les couleurs si caractéristiques du lieu.


We've passed through New Brunswick in a flash, from Edmunston to Moncton, with no other objective than to sleep there and see Hopewell Cape and the Bay of Fundy before heading to Nova Scotia.

It was a strange day in Hopewell ... weird light. At first we were drowned in mist and rain (the bay was interesting, ghostly ... with a magical strand) and then, after a gale that quickly swept away the clouds, we find ourselves under such a blinding sun that it swallowed everything; the beauty, the colors, the pleasure of being there.

Texte et photos © 2015 OLNEY