Automne

Going outside

OLNEY-going outside.jpg

Aller dehors. Simplement. Pour aucune autre raison que d’y être et de profiter des derniers rayons de soleil. Y sentir la mousse et le vent, respirer l’odeur âcre de la terre humide et écouter bruisser les feuilles mortes. Contempler la nature estivale mourrir tout doucement, en se mirant une dernière fois dans l’eau. Et pour s’amuser.


Going outside. Simply. For no other reason than to be there and enjoy the last rays of sunshine. To feel the moss and the wind, breathe the pungent smell of the damp earth and listen to rustling leaves. To contemplate the slow death of summer reflecting in water. And to play.


Texte et photos © 2018 OLNEY

Détours

OLNEY-detour.jpg

Il y a un bon bout de temps que je n’ai pas été actif sur ce blog. Trop longtemps. J’ai pris de nombreux détours qui m’ont égaré depuis le printemps. Des projets qui n’ont pas vu le jour, d’autres qui se sont avérés des culs-de-sac, m’ont tenu éloigné de la photographie et de ces pages. Ils devaient être si énergivores ces projets, que j’ai même suspendu mon site web et modifié sensiblement les profils de réseaux sociaux qui y référaient.

Ça va pour un temps… pas plus. J’ai rapidement pris conscience que, de tenir ce blog me donne de la structure ; un ancrage sûr quand tout tourne au chaos, une destination à atteindre quand le train-train quotidien gagne du terrain. Bref, ça fait en sorte que je prends mon appareil et que je regarde. À force de regarder, il m’arrive de voir aussi. Faire de la photo reprend son sens et le plaisir, l’envie, le besoin, reviennent tour à tour.

Mon court exil m’a causé quelques soucis toutefois. D’abord, j’ai eu quelques difficultés à récupérer mon site en état, mais surtout, j’ai perdu l’ensemble des coordonnées de mes abonnés. Tout est à refaire. Sans parler du référencement de ce site qui est à reconstruire, ce qui, franchement, m’est moins important que de récupérer au moins quelques abonnées.

Alors, si vous en avez envie, je vous invite humblement à souscrire à ce blog. Il y a plusieurs moyens de le faire ici et là sur le site, mais le plus simple est de se rendre à la page ABONNEMENT.

Je ne vous envoie un message que lorsque je publie un nouvel article, rien d’autre ! Vous ne serez pas inondés de message et, comme je ne partage vos coordonnées avec personne, vous n’en recevrez pas non plus de toutes sortes de sources inconnues.

À bientôt



It's been a long time since I was active on this blog. Too long. I took many detours that have misled me since spring. Some projects did not see the light of day, others turned out to be dead ends, and every one kept me away from photography and from those pages. They were all supposed to be so time-consuming that I even suspended my website and significantly changed every social networking profiles that referred to it.

That was okay for a while ... just OK. I quickly realized that, keeping this blog alive (even if I don’t have much to say) gives me a kind of structure; a secure landing path when everything turns to chaos, a destination to be reached when the daily routine is gaining ground. In short, it makes me take my camera and look at my surroundings. And the more I watch, the more I see. Then photography takes all its meaning again. Soon the pleasure, the envy, the need, all come back rushing.

My short exile caused me some problems, however. First, I had some difficulties in recovering my website in a relative state of health, but, most importantly, I lost the coordinates of all my subscribers to the blog. Everything has to be done again. Not to mention SEO that has to be rebuilt. Quite frankly, it’s less important than recovering my subscribers.

So, if you feel like it, I humbly invite you to subscribe to this blog. There are several ways to do this but the easiest way is to go to the SUBSCRIPTION page.

I only send you a message when I publish a new post, nothing else ! You won’t get flooded with messages, and, since I do not share your contact information with anyone, you will not receive any kind of mail from unknown sources.

See you soon and thank you for subscribing.

Texte et photos © 2018 OLNEY

Automne saturé II

OLNEY-automne sature II.jpg

Je travaille rarement avec des couleurs si saturées. Mais le contexte de cet automne si beau et de nombreuses promenades m'ont donné l'envie de déroger un peu de mes habitudes et de me laisser aller un peu.


I rarely use so saturated colors. Long walks in the warmth and colors of fall have made me work somehow differently. So I let it go... a little.

Texte et photos © 2017 Michel Olney

Automne saturé I

OLNEY-automne sature I.jpg

Un automne qui ressemble un peu à l'été, du soleil et du temps chaud (trop chaud pour ne pas douter de la folie de notre monde), des envies d'en montrer les couleurs.


When fall feels like summer, full of sunlight and warm, (too warm to leave any doubts on the madness of our world), an urge to show its colors.  

Texte et photos © 2017 Michel Olney

Automne en Estrie - Fall in the Eastern Townships

automne en estrie

Alors que la neige recouvre finalement la belle région de l'Estrie et que notre décor quotidien change irrémédiablement pour quelques mois, il me reste encore quelques photos de cette fin d'automne à partager avec vous.


While the snow finally covers the beautiful region of the Eastern Townships and our daily decor changes irrevocably for a few months, I still have some photos of this late autumn to share with you.

Texte et photos © 2016 OLNEY