Nova Scotia

Acadian coast Nova Scotia


Journée de détente dans le matin brumeux d'Annapolis Royal et le long de la Côte acadienne de la Nouvelle-Écosse.

Unwinding in the morning fog of Annapolis Royal and along the Acadian shore of Nova Scotia.


Texte et photos © 2017 OLNEY

Peggy's Cove


Ciel lourd et bas, brume dans le lointain, lumière diffuse et sans éclat. Voilà les conditions pour ma visite de Peggy's Cove, l'un de villages les plus photographiés au Canada. Il est difficile dans ces conditions de rendre justice à sa beauté toute simple et naturelle.

Avant que la foule n'arrive, on n'y entendait que la mer et le souffle du vent, on n'y sentait que l'air salin et la fraîcheur du brouillard sur la peau.


Cloudy and low sky, mist in the distance, diffuse and flat light. Such were the conditions for my visit to Peggy's Cove, one of the most photographed villages in Canada. Hard to do justice to its natural and simple beauty in this weather.

Before the unavoidable crowd arrives, all that was heard was the sea and the breath of the wind, all I felt was the salty air and the coolness of the fog on my skin.

Texte et photos © 2017 OLNEY

Halifax Waterfront


L'histoire et le présent se côtoient constamment à Halifax, même dans ses quartiers les plus récents ou dans les espaces revitalisés, comme le port historique. J'y ai découvert une ville aux quartiers étonnamment calmes pour une région métropolitaine qui attire près de la moitié de la population de la province. D'opulentes demeures aux pelouses policées, des espaces verts à foison, l'omniprésence de la mer évidemment et un centre ville vibrant et animé concentré autour de Bishop's Landing et du port. C'est là que se retrouvent, dans un joyeux melting pot, Haligoniens, militaires en service ou en permission et touristes venus de partout.


History and present times are everywhere in Halifax, even in its newer neighborhoods or in revitalized spaces, such as the historic harbor. I discovered a city with surprisingly quiet neighborhoods for a metropolitan area that attracts nearly half of the province's population. Opulent mansions with polished lawns, plentiful green spaces, the omnipresence of the sea of course, and a vibrant and lively downtown concentrated around Bishop's Landing and the harbor. This is where, in a joyful melting pot, Haligonians, soldiers on duty or on leave and tourists from all over the world meet.

Texte et photos © 2017 OLNEY