Voyage

Halifax Waterfront


L'histoire et le présent se côtoient constamment à Halifax, même dans ses quartiers les plus récents ou dans les espaces revitalisés, comme le port historique. J'y ai découvert une ville aux quartiers étonnamment calmes pour une région métropolitaine qui attire près de la moitié de la population de la province. D'opulentes demeures aux pelouses policées, des espaces verts à foison, l'omniprésence de la mer évidemment et un centre ville vibrant et animé concentré autour de Bishop's Landing et du port. C'est là que se retrouvent, dans un joyeux melting pot, Haligoniens, militaires en service ou en permission et touristes venus de partout.


History and present times are everywhere in Halifax, even in its newer neighborhoods or in revitalized spaces, such as the historic harbor. I discovered a city with surprisingly quiet neighborhoods for a metropolitan area that attracts nearly half of the province's population. Opulent mansions with polished lawns, plentiful green spaces, the omnipresence of the sea of course, and a vibrant and lively downtown concentrated around Bishop's Landing and the harbor. This is where, in a joyful melting pot, Haligonians, soldiers on duty or on leave and tourists from all over the world meet.

Texte et photos © 2017 OLNEY

Traveling


Je n'ai vraiment pas été aussi assidu qu'auparavant sur mon blog ces derniers mois. Ce n'est pas que j'ai délaissé la photo, loin de là! Ce serait même plutôt le contraire. En fait, j'ai procédé à de nombreuses expériences, exploré différents réglages et me suis familiarisé avec les possibilités qu'offrent les fichiers de 24 Mpx du X-T2. Vous aurez peut-être l'occasion de voir des photos de ces expérimentations.

Pour l'instant, je ne suis pas encore où je souhaiterais être, peu s'en faut. Des subtilités m'échappent encore. Le diable est dans les détails, non? Le plus surprenant est que, pour les fichiers du X-T2, je préfère les résultats que j'obtiens avec Lightroom à ceux que j'arrive à obtenir avec Capture One qui, au cours de la dernière année, a été mon développeur RAW de prédilection.

Je prends un peu de temps pour mettre en ligne ces quelques photos, avant de plonger dans mon mandat du weekend, un mariage, dont certains d'entre vous connaissent la somme de travail que cela exige. Elles ont été prises lors de notre passage du Nouveau-Brunswick à la Nouvelle-Écosse. Ce sont les vacances après tout... et oui, nous sommes encore allés dans les Maritimes.

Quelques photos de Saint John, d'autres à bord du Fundy Rose et, enfin de la magnifique baie de Fundy. 


I have not been blogging as regularly as before in recent months. I've not let photography aside, far from it! It is quite the opposite. In fact, I've conduct some experiments lately, explored different settings and familiarized myself with the possibilities offered by the 24-Mpx X-T2 files. You may have the opportunity to see pictures of these experiments in the future.

For now, I am not yet where I would like to be, but slowly getting there. Some subtleties still escape me. The devil is in the details, isn't it? The most surprising discovery of those experiments is that I prefer the results I get with Lightroom to those I can achieve with Capture One which, for the last year, have been my go to RAW developer.

I take some time to post these few pictures before I dive head first in next weekend assignment, a wedding, which as you may know takes up a lot of editing time. These were taken on our passage from New Brunswick to Nova Scotia. It's vacation time after all... and yes, we went to the Atlantic Provinces again.

Some pictures of Saint John, others aboard the Fundy Rose and of the beautiful Fundy Bay.

Texte et photos © 2017 OLNEY

Hopewell

Nous n'avons fait que passer au Nouveau-Brunswick, au travers plutôt, d'Edmunston à Moncton, sans autre objectif que d'y dormir et de voir Hopewell Cape et la baie de Fundy avant de passer en Nouvelle-Écosse.

Bizarre de journée à Hopewell... bizarre de lumière. D'abord noyée de brume et sous la pluie, la baie se révèle intéressante, fantomatique... un brin magique puis, coup de vent qui balaie les nuages, nous nous retrouvons sous un soleil aveuglant et tellement brillant qu'il avale tout, noie la beauté des choses et les couleurs si caractéristiques du lieu.


We've passed through New Brunswick in a flash, from Edmunston to Moncton, with no other objective than to sleep there and see Hopewell Cape and the Bay of Fundy before heading to Nova Scotia.

It was a strange day in Hopewell ... weird light. At first we were drowned in mist and rain (the bay was interesting, ghostly ... with a magical strand) and then, after a gale that quickly swept away the clouds, we find ourselves under such a blinding sun that it swallowed everything; the beauty, the colors, the pleasure of being there.

Texte et photos © 2015 OLNEY


Cap Breton


FUJIFILM X-T1, XF 18-55MM AND XF 27MM


Photos © 2015 OLNEY


Bits of Nova Scotia

L'Île du Cap Breton en Nouvelle-Écosse, comme elle doit être; venteuse et brumeuse. Elle nous offre néanmoins sa beauté particulière et infinie. Des îlots de soleil ici et là nous laisse imaginer que l'été est là.


Windy and misty, as it should be in Cape Breton Nova Scotia, nature offers us a muted but infinite beauty. In patches of sun, here and there, it gives us a glimpse of summer.

Textes et photos © 2015 OLNEY