Souvenirs d'été - I
Drôle d'été que celui qui se termine bientôt. À première vue, le climat que nous avons eu, toujours incertain et menaçant, laisse une impression de non-accomplissement, comme s'il n'était jamais parvenu à maturité. C'est peut-être mon âge qui me rattrape et me laisse l'impression générale d'avoir été spolié de moments joyeux, clairs et lumineux.
À mieux y regarder cependant, il me reste ces images de matins glorieux, de moments heureux et de soirs tranquilles.
The summer that ends soon has been a strange one. At first glance, the climate we have had all summer long, uncertain and threatening, leaves an impression of non-fulfillment, just as if it had never bloomed. My age may be catching up with me and leaves the impression of having been robbed of joyful, clear and luminous moments.
But, as I looked over the pictures I took all summer long, I realized there were still some glorious mornings, happy moments and quiet evenings.
Texte et photos © 2017 OLNEY